الفصل 2-1
ما الذي ستفعله في الإجازة الصيفية ؟
...الذهاب إلى الشاطئ بالتأكيد
...من الغد
! ستبدأ الإجازة الصيفية
! لا أطيق إنتظار الإجازة الصيفية
! لا يسعني إنتظارها
! وأنا أيضاً مثلك
أ-كن ، أنت لا تطيق إنتظارها ، أليس كذلك ؟
...لا أهتم
!ما الذي سنفعله ؟
...الدراسة طوال اليوم
!هل أنت أحمق ؟
الإجازة الصيفية
الجزء 16
! أ-كن ! لقد حلّ الصباح
! فلنلعب
...ها هي
! قبلك الصباحية
! يوشيكو ، إصمتي
! إنها 6 صباحاً
...آ-آسف يا روري
توقيت ممتاز ! روري-تشان فلنذهب لمشاهدة ! مهرجان بريتشور في الإجازة الصيفية
!فيلم مهرجان بريتشور الصيفي ؟
يالك حماقتك ، روري لن توَد مشاهدة ...هذا النوع من الأنميات الطفولية
...هـ-هذا صحيح
...بـ - بريتشور...للـ
! حسناً ! سنذهب لمشاهدة بريتشور
! مرحى
! بريتشور ! بريتشور
...إياك أن تحدثي أي إزعاج
! أعلم ذلك
! خطاياك الشريرة لن تفلت من غير عقاب
...يمكنك فعلها ، بريتشـ
...لا أجد أي ثغرات
...إنه أفضل مما كنت أظن
! إحترسي
! لن أستطيع فعلها
...سحقاً
...والآن يمكنني المشاهدة في سلام
! تستطيعين فعلها يا بريتشور
! بريتشور
...يوشيكو
! يمكنك فعلها ! نحن نثق بك
...أغلقي فمك
! أعتذر
! إنه خطئي
! رجاءً لا تبكي
! روري-تشان
! كوني قوية كـ بريتشور
...يوشيكو
...إن بريتشور تهزم
! بريتشور في مأزقٍ كبير
! يوشيكو ، أيتها الحمقاء
هـ - هل هي بخير ؟
! إنها بخير ! سأتولى أمرها
! إنها ليست بخير
! إخرسي
...ستخسر لا محالة ، إنتهى كل شيء
...أمي ، لا أستطيع الرؤية
...المعذرة يا فتيات ، ولَكِنَّكُنَّ تزعجن المشاهدين الاَخرين
! دعي هذا لي ! إذهبي
! هذه نهايتك يا بريتشور
! لا تموتي يا برتشور
! آسف ، روري
...بريتشـ
! إخرسي يا إمرأة
! أعتذر عن الإزعاج
...ماذا ؟ ألم أكن أشاهد فيلماً عن
لابد أنك كنت متعبة ...لذا روادتك بعض الأحلام
لقد أمضيت اليوم بطوله ...في حل واجباتك الصيفية
ماذا ؟
! أنت محق ، لقد حُلَّت جميعها
صديقك في فصل الصيف
...أحسنت عملاً يا روري
! أجل
وكأن شيئاً لم يحدث
أين أنا ؟
! كنت أشاهد الفيلم ، ولكن الآن أنا في المنزل
...أيعقل أنني
!تعلمت كيفية الإنتقال الفوري ؟
الجزء 17
! أ-كن ! فلنذهب إلى الشاطئ
! أجل ، فلنذهب
ماذا ؟
أتعرف ركن اليانصيب الموجود في مركز التسوق ؟
...لقد فزت فيه
تهانينا أنت قد فزت برحلة ليومين وليلة إلى ينابيع أتسوكاوا الساخنة
! برحلة مجانية مدتها يومان وليلة
! مرحى
! إنتظري لحظة
!من هناك ؟
فتيان وفتيات في المرحلة الثانوية ...يقيمون لعدة ليال على الشاطئ
...قد تنتهك القوانين الأخلاقية في تلك الحالة
وهذا لن يحدث ما دام أنني أنا ! رئيسة اللجنة التأديبية سآتي برفقتكم
مـ - ماذا ؟
إذاً أترغبين بمرافقتنا ؟
! نعم ، موافقة
ستذهبين إذاً ؟
أيمكنني المجيء أيضاً ؟
! ريوتشي-كن ! بالطبع ، تعال معنا
ولكن...ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟
أردت اللعب معك ...ولكنني لم أعرف كيف أطلب ذلك منك ، لذا
...مقرف
كـ - كنت أراقبك لأتأكد بأنك لا تقوم ...بأشياء خاطئةً من الناحية الأخلاقية
...على مدى الثلاث ساعاتٍ الأخيرة
! بجدية ، توقفي عن هذا
! حسناً ! والآن فلنذهب لشراء ملابس السباحة
لماذا عليّ القدوم ؟
! أ-كن ! أ-كن
ما رأيك بهذه ؟
...لا أهتم
تفضل أن يكون شيئاً أكثر لباقة ، صحيح ؟
...لا أهتم مطلقاً
ماذا عن شراء ملابس سباحة متشابهة ؟
...فلتمت
...في الواقع أنا لن أذهب
...يال مزاحك
إ-إذا كنت لن تذهب ، فما الهدف من مجيئي ؟
...أن تتأكدي بأن هذا الجامح ، لن يفعل أموراً لا أخلاقية
ولماذا قد أفعل ذلك ؟
ألا يفترض بك حماية القواعد الأخلاقية ؟
أحقاً لن تذهب ؟
...نعم
...ولكن الجميع هنا يريدون تكوين صداقة معك
...لا ، أنا لا أواجه مشكلة معك
! بل مع غريبي الأطوار الثلاثة هؤلاء
...قد يكونون غريبي الأطوار بعض الشيء ، ولكن
...من هذه الناحية ، فتصرفاتك أيضاً غريبة للغاية
!ماذا ؟
! أعني بأنك متحيز وعنيد ولا تحاول حتى تكوين أي صداقات
! هذا لأن جميع من حولي غريبوا الأطوار
! عليك التوقف عن الفكير هكذا
هـ - هذه غلطة يوشيكو ، أليس كذلك ؟
يوشيكو-تشان متعلقة بك ! لأنك غريب الأطوار
...في الحقيقة ، أ-كن قد يتصرف بغرابة قليلاً
...هذه الفتاة
! ولكن بمنطقك هذا ، فأنت تُعدِّين غريبة أيضاً
...قد أكون كذلك ، ولكن إن كان ذلك صحيحاً
ألن تستمر بكونك صديقاً لي ؟
...إذا رفضت ذلك ، فلن تحصل على أي أصدقاء عدا يوشيكو
...وإن كرهتني فلا يمكنني فعل شيء حيال ذلك
...ستعيش برفقة يوشيكو-تشان لبقية حياتك
! فـ - فهمت
...رجاءً إسمحوا لي بالذهاب معكم إلى الشاطئ
! ساياكا أنت مذهلة
! أحسنت عملاً
! لقد فعلتها
! فلنجعل منها رحلةً لا تنسى
...أجل ! ولهذا
! فلنرتدي جميعاً ملابس سباحةٍ متشابهة
! أرفض هذا
محطة كودان
الجزء 18
...رحلة مع أكوتسو-كن
...أ..أكوتسو-كن...كنت دائماً
...لا أريد سماع هذا
ماذا ؟
...إذا إستمريت بالتكلم
! فلن أكون قادراً على تقبيلك
! يا إلهي
! تبدين فرحة للغاية
مـ -من أنت ؟
! هذه أمي
! أم أختي
...أخبرتني إبنتي بأنكما ستذهبان معاً في رحلة
...إني أشتم رائحة سارقة وضعية تحاول إغواء أ-كن الخاص بنا
! لـ -لن أفعل أمراً كهذا
...حقاً ؟ لا بأس إذاً
! بالطبع لن يحدث
! أتعتقدين بأنه يمكنك خداعي أيتها الخنزيرة
من التي تنادينها بالخنزيرة ؟
! لن أسمح لك بالذهاب للشاطئ
ما الذي ستفعلينه بها ؟
ما الذي سأفعله ؟
! سأرسم حلمات عليها
! لا
!كيف تجرؤين ؟
...يالها من شريرة
! لا يمكنك الذهاب إلى الشاطئ بملابس السباحة هذه
! بل سأذهب
سترتدين هذه ؟
! أيتها الفتاة المشينة
سأرتدي واحدة مثلها أيضاً ! وهكذا لن تصبح محرجةً الآن
! ماذا ؟! يوشيكو
! سأرتدي قميصاً فوقها
! هكذا إذاً
...في تلك الحالة
! سأقوم بالقص حول موضع الحلمات
! كفي عن هذه التصرفات
...ما
! النجدة ! إنه يتحرش بي
! ريوتشي-كن مهتمٌ بالنساء البالغات
! لست كذلك
! هذا ليس كافياً لإرغامي على إفلاتك
! لن أدع عجوزاً مثلك تتسبب في إفساد رحلتنا
قلت عجوز ؟
ماذا ؟
! أيها الوقح الصغير
! إنها قوية
لقد خضت ملايين المعارك الضارية كهذه ! بعكسكم أيها الأوغاد الصغار
! لن يحصل أحدٌ غيري على أ-كن
! لا
ماذا تظنين أنك فاعلة ؟
! أكوتسو-كن
! الأمر ليس كما يبدو
هذا من أجل تقاعدي ! أقصد من أجلك أنت يا أ-كن
...و-ولكن
! هذه الخنزيرة أرادت سرقتك
ماذا ؟
! لقد قارب عمرك الأربعين
...عليك أن تهدئي قليلاً
إذاً ما هو قرارك ؟
أتقسمين بأنك لن تفعلي أموراً كهذه مجدداً ؟
أم أنك ترغبين بالشعور بمزيد من الألم ؟
! أرفض كليهما
! خذ هذه
! ما تزال دافئة
! اللعنة
! يالك من ضعيف
! لن أسمح لتلك الخنزيرة بالتصرف على هواها
! لا تعتقدي بأن الأمر قد إنتهى هنا
! إنها مرنة للغاية
! أراك لاحقاً عند عودتنا
أيمكنني الخروج الآن ؟
!! يتبع
! صيف حار ! الفتاة الحمقاء
" ! في الحلقة القادمة : " صيف حار ! الفتاة الحمقاء